法律译本
法律译本目录收录中文基准文本、英式英语及德语全文。译文为参考译本，保留原条号和法律状态；民法原稿及行政法草案仍存在未完成的制度适配，不因翻译而成为完整定稿。详见法律译本与原稿校订说明。
| 文本 | 中文 | British English | Deutsch | 状态 |
|---|---|---|---|---|
| 宪法 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
| 国家部门组织法 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
| 选举法 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
| 司法法 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
| 反恐怖主义法 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
| 国家发展规划法 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
| 国籍法 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
| 行政法草案 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 行政法草案 |
| 埃森兰民法典/第一编·总则 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 民法原稿资料，须校订 |
| 埃森兰民法典/第二编·物权 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 民法原稿资料，须校订 |
| 埃森兰民法典/第三编·合同 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 民法原稿资料，须校订 |
| 埃森兰民法典/第四编·人格权 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 民法原稿资料，须校订 |
| 埃森兰民法典/第五编·婚姻家庭 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 民法原稿资料，须校订 |
| 埃森兰民法典/第六编·继承 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 民法原稿资料，须校订 |
| 埃森兰民法典/第七编·侵权责任 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 民法原稿资料，须校订 |
| 埃森兰民法典/附则 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 民法原稿资料，须校订 |
| 埃森兰共和国刑法/第一编·总则 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
| 埃森兰共和国刑法/第二编·分则 | 中文全文 | 英式英语全文 | Deutscher Volltext | 当前中文基准；译本待认证 |
宪法采用 Article／Artikel；普通法律和法典采用 Section／§。新增子条使用 A、B 等／a、b 等后缀，与中文“之一”“之二”逐项对应。义务、许可、禁止及例外按中文内容翻译，不增加外国法默认规则。
本轮覆盖十八个中文文件的三语文本；旧刑法、旧民法短草案不与完整法典混用。草案的原有省略、跳号和外国制度残留详见校订说明。